東洋 古典 한마디 62. 子曰 五刑之屬三千, 而罪莫大於不孝(五刑)
子曰 五刑之屬三千, 而罪莫大於不孝(五刑)
(오형지속삼천) (이죄막대어불효)
다섯 가지 형벌에 속하는 종류가 삼천 가지인데, 불효보다 더 큰 것은 없다.
다섯 단계로 나누어진 형벌의 숫자는 삼천 가지에 이를 정도로 많지만, 그중에서도 불효보다 큰 죄는 없다.
※<五刑>은 묵(墨: 먹물로 검게 물들여서 전과를 표시하는 것), 의(劓: 코 벨의): 코끝을 자르는 것. 월(刖: 발꿈치를 자르는 것), 궁(宮: 생식기를 제거하는 것), 대벅(大辟: 살육하는 것)
子曰 移風易俗, 莫善於樂, 安上治民, 莫善於禮 (廣要道)
(이풍이속) (막선어락) (안상치민) (막선어예)
풍속을 바꾸고 고치는 데 음악보다 좋은 것은 없고, 위를 편안하게 받들고 백성들을 잘 다스리는 데 예의보다 더 좋은 것이 없다.
풍속을 개선해 나가는 데는 좋은 음악을 보급하는 것 이상 좋은 수단은 없다. 또한 윗자리의 사람을 편안하게 하고 백성을 잘 다스리는 데는 예의를 존중하는 것이 가장 좋은 방법이다. ※참고서적: 중국 고전 명언 사전
子曰 五刑之屬三千, 而罪莫大於不孝(五刑)
(오형지속삼천) (이죄막대어불효)
다섯 가지 형벌에 속하는 종류가 삼천 가지인데, 불효보다 더 큰 것은 없다.
다섯 단계로 나누어진 형벌의 숫자는 삼천 가지에 이를 정도로 많지만, 그중에서도 불효보다 큰 죄는 없다.
※<五刑>은 묵(墨: 먹물로 검게 물들여서 전과를 표시하는 것), 의(劓: 코 벨의): 코끝을 자르는 것. 월(刖: 발꿈치를 자르는 것), 궁(宮: 생식기를 제거하는 것), 대벅(大辟: 살육하는 것)
子曰 移風易俗, 莫善於樂, 安上治民, 莫善於禮 (廣要道)
(이풍이속) (막선어락) (안상치민) (막선어예)
풍속을 바꾸고 고치는 데 음악보다 좋은 것은 없고, 위를 편안하게 받들고 백성들을 잘 다스리는 데 예의보다 더 좋은 것이 없다.
풍속을 개선해 나가는 데는 좋은 음악을 보급하는 것 이상 좋은 수단은 없다. 또한 윗자리의 사람을 편안하게 하고 백성을 잘 다스리는 데는 예의를 존중하는 것이 가장 좋은 방법이다. ※참고서적: 중국 고전 명언 사전
