141.茁 ①풀싹 줄, 싹이돋는모양 줄 彼茁者葭 壹發五豝(詩, 召南 騶虞):저 무성한 갈대에 한번 화살을 쏘아 다섯 암퇘지를 잡노라 *葭:갈대 가, 豝:암퇘지 파
②풀싹 절 茁鯊:톱상어 鯊:상어 사, 모래무지 사
142.緝 ①거둘 즙 補緝:부족한 것을 보충하여 손색없이 만듦
②길쌈할 집, 낳을 집, 이을 집 授几有緝御(詩, 大雅 行葦):궤를 주고 계속하여 모시는 이가 있도다.
143.枳 ①탱자나무 지, 고을이름 지 楚得枳而國亡(史記69 蘇秦傳):초나라는 枳懸을 얻었다가 나라가 망했다. 橘化爲枳:화남의 귤이 화북에선 탱자가 됨(환경에 따라 사물의 성질이 변화함을 뜻함)
②탱자나무 기, 해칠 기 枳塞:벼슬길이 막힘, 枳礙:심한 장애
144.斟 ①짐작할 짐, 斟酌, 開其源而時斟酌焉(荀子, 富國):그 근원을 열어서 때에 맞게 짐작한다.
②술부을 침 斟量하다:짐작하다 斟酒:술을 따름
145.徵 ①부를 징, 구할 징 故物賤之徵貴 貴之徵賤(史記129 貨殖傳):물건값이 싼 것은 장차 높아질 징조이며, 값이 높은 것은 싸질 징조이다.
②소리이름 치 宮, 商, 角, 徵, 羽의 5음계중의 하나
146.差 ①다를 차, 가릴 차 吉日庚午 旣差我馬(詩. 小雅, 吉日):길일인 경오에 이미 내 말을 골랐다. 기이할 차, 병낫을 차, 부릴 차, 差度, 差等, 差異
②등급매길 치, 가지런하지아니할 치 參差荇菜 左右流之(詩, 周南關雎:들쭉날쭉한 마름나물을 좌우로 물길 따라 취하도다. 荇菜(행채):노랑어리연꽃 差第:등급을 매김 差差:가지런하지 않는 모양
147.嵯 ①우뚝솟을 차, 산높고험한모양 차 嵯峨(차아):산이 높고 험한 모양
②산세들쭉날쭉한모양 치 嵯岈(치하):들쭉날쭉하여 가지런하지 않는 모양
148.鑿 ①뚫을 착, 구멍을 뚫어 깨다. 二之日 鑿冰沖沖(詩, 豳風七月):二陽의 날에 얼음을 쿵쿵 깨다.*豳:나라이름 빈
②새길 촉, 살촉 촉 鑿落:금은을 조각하여 장식한 술잔
③구멍 조(孔穴), 수도(隧道) 조:무덤 속으로 뚫린 길
149.菖 ①창포 창 천남성과의 다년초
②창포 장 石菖蒲:여러 해 살이 풀, 석창포와 같은 말
150.釵 ①비녀 채, 釵梳:비녀와 빗, 채와 차로 함께 발음 됨
②비녀 차, 釵釧:비녀와 팔찌
151.拓 ①주울 척(拾也), 꺾을 척(折也:), 부러뜨릴 착 拓若華而躊躇(後漢書, 張衡傳) 좋아하면서도 주저하다 부러뜨렸느냐.
②넓힐 척 拓殖:땅을 개간하여 백성을 이주시킴 拓土:영토를 확장함. 干拓地
③들 탁(擧也) 拓落:뜻을 이루지 못함, 성격이 대범한 모양. 拓本
152.帖 ①문서 첩, 장부 첩, 쪽지 첩 帖文:예전에 나라에서 발급한 문서
②체지 체, 공문서 체 帖紙:관아에서 구실아치와 노비를 고용할 때 쓰던 사령장
153.菁 ①무청 청, 수초 청 唼喋菁藻(史記117 司馬相如傳): 재잘거리며 수초와 바닷말을 쪼아 먹고 있다. 唼:쪼아먹을 삽, 喋:재잘거릴 첩
②빛날 정 菁華:깨끗하고 순수한 알짜, 청화로도 발음된 예도 있음.
154.酢 ① 초 초, 맛이실 초 醋酸, 酢敗:술이 변질괴어 술이 변질되어 신맛이 남
②술권할 작 或獻或醋(詩, 大雅 行葦):혹은 잔을 올리고 혹은 권함. 갚을 작, 제사이름 작, 만들 작, 속일 작
155.推 ①밀 추, 천거할 추 推賢讓能 庶官乃和(書, 周官):어진 이에게 미루고 능한 이에게 사양하면 모든 관원들이 和한다.
②밀어줄 퇴 解衣衣我 推食食我(史記92 淮陰侯傳):자기 옷을 벗어 내게 입혀주고, 자기가 먹을 것을 내게 먹여주었다. 推敲
156.槌 ①방망이 추(椎也), 칠 추(擊也), 잠박기둥 추 架蠶箔之木柱:잠박을 얹도록 세운 기둥
②내던질 퇴, 방망이 퇴 鐵槌
157.悴 ①파리할 췌, 여윌 췌, 고달플 췌, 憔悴
②파리할 취 盡悴(盡瘁):몸이 여위도록 마음과 힘을 다하여 애씀
158.湫 ①다할 추, 깊은못 추 湫泊:깊은 못, 湫水:못의 물
②낮을 초 湫陋:낮고 초라함, 湫隘:낮고 협소함. 부초 초(地名) 二年後伐越 敗越於夫湫(史記66 伍子胥傳):(부차는) 그로부터 2년 뒤 월나라를 쳐서 부초산에서 월나라를 패망시켰다.
159.趣 ①뜻 취, 잡을 취 趣舍滑心 使性飛揚(莊子, 天地):취하고 버리는 것은 마음을 어지럽혀 본성을 날아가 버리게 한다.
②재촉할 촉, 서두를 촉 趣駕:가마의 출발을 서두름
③야경돌 추, 벼슬이름 추 周代 임금의 말을 관장하던 벼슬(趣馬)
160.則 ①법 칙, 자연의 법칙, 자연의 질서 有典有則 胎厥子孫(書, 五子之歌):전이 있고 칙이 있어 자손들에게 넘겨주었다. 則效:모범으로 삼음.
②곧 즉:父母之年 不可不知也 一則以喜 一則以懼(論語, 里仁):부모의 나이는 알지 않으면 안 되니, 한편으로는 기쁘고 한편으로는 두렵다. 그래서 즉, 그렇다면 즉
161.帑 ①재물곳집 탕, 국가보유의금백 탕, 帑凜:나라의 창고 帑錢:저장한 재물
②처자 노, ㈀자식 또는 자손 ㈁아내와 자식 宜爾室家 樂爾妻帑(詩, 小雅 常棣):네 가정을 화순하게 하며, 네 처자를 즐겁게 하라.
162.台 ① 별이름 태 三台星:큰곰자리에 있는 자미성을 지키는 별
②나 이(我也) 非台小子 敢行稱亂(書, 商書, 湯誓):나 소자가 감히 군대를 동원하여 난리를 일으키려는 것이 아니다. 기뻐할 이(悅也), 唐堯遜位 虞舜不台(史記, 太史公自序):당요가 천자의 자리를 물려주었을 때, 우순은 기뻐하지 않았다.
③이을 사(嗣也), 嗣와 통용
④臺와 통용
163.闖 ①엿볼 틈(窺也), 머리내미는모양 틈. 闖入:느닷없이 함부로 끼어듦.
②엿볼 츰 闖敵:기회를 엿보다 갑자기 쳐들어오는 적
164.跛 ①절름발이 파, 跛者不踊(禮, 問喪):절름발이는 뛰지 않는다. 跛行: 절뚝거리며 걸음
②비스듬할 피, 한발로딛고설 피 跛倚:한쪽다리로 기대어 섬
165.便 ①편할 편, 말잘할 편 友善柔 友便佞(論語, 季氏) 벗이 유순하기를 잘하며 벗이 말을 잘한다. 便益, 便覽:보기에 편리하도록 간추린 책
②곧 변, 변 변(大小便) 便所, 便秘
166.遍 ①두루 편 足可以遍(徧)行天下(荀子, 性惡):발은 가히 천하를 두루 다닐 수 있다.
②두루 변 遍照:부처의 광명이 온 세계와 사람의 마음을 두루 비추는 일 遍知:영원히 변치 않는 네 가지 이치를 두루 아는 일
167.布 ①베 포, 펼 포 必織布然後衣乎(孟子, 滕文公上):반드시 삼베를 짠 뒤에 입는가.
②보시 보 布施:불가에서 재물을 연보함
168.暴 ①사나울 포 凶歲多弟多暴(孟子, 告子上):흉년에는 자제들이 포악함이 많다. 暴棄, 自暴自棄. 暴惡
②볕쬘 폭 江漢以濯之 秋陽以暴之(孟子, 滕文公上):강한으로써 씻은 것과 같으며, 가을볕으로 쪼인 것과 같다. ※ 江漢:물이 많음
③튀어나올 박, 나뭇잎떨어져앙상한모양 박 暴突:돌출 됨. 暴樂:잎이 떨어져 가지가 앙상한 모양. 暴暴:높이 솟은 모양
169.陂 ①둑 피(澤障) 彼澤之陂 有蒲與荷(詩,陣風 澤陂):저 못의 둑에 부들과 난초가 있도다. 막을 피 陂漢 以象帝舜(國語,吳):한수를 막아서 순임금의 무덤형태로 만듦
②비탈 파 陂陀(파타):지면이 평평하지 않음
170.邯 ①한단 한. 春秋時代:衛의 읍, 戰國時代:趙의 國都, 邯鄲之夢(한단지몽):인생과 영화의 덧없음을 이르는 말.
②사람이름 감, 姓 邯, 姜邯贊.
171.合 ①합할 합, 모이다 桓公九合諸侯(論語, 憲問):환공이 제후들을 규합하다. 離合集散
②홉 홉 한 되(升)의 1/10
172.行 ①갈 행 獨行踽踽 豈無他人(詩, 唐風 杕杜):홀로가기를 외로이 하니 어찌 타인이 없으리오.
②항렬 항, 항오 항 左右陳行 戒我師旅(詩,大我 常武):좌우로 열을 벌려 우리 師旅들을 경계하네. 行伍出身: 병졸출신으로 출세함. 雁行:기러기의 행렬. 곧 남들이 자기형제를 높여 이르는 말
173.陜 ①좁을 협 골짜기 협 陜薄:토지가 좁고 메마름. 隘陜: 험하고 좁음
②땅이름 합 陜川
174.螢 ①개똥벌레 형, 밝을 형 螢雪之功. 螢耀=螢火:반딧불
②옥돌 영 黃瑩:고려시대의 학자
175.蹊 ①지름길 혜 桃李不言 下自成蹊(史記109,李將軍傳):복숭아나 오얏나무는 말을 하지 않아도 그 아래에 절로 길이 생기게 마련이다.
②이상할 계 蹊徑:산골짜기에 난 좁은 길 霜蹊:서리가 내린 산길
176.濩 ①퍼질 호, 풍류이름 호: 殷나라 湯王의 音樂
②낙숫물떨어지는모양 확. 삶을 확 維葉莫莫 是刈是濩(詩, 周南 葛覃):잎이 무성도 하거늘 이에 베며 이에 삶다.
177.蒿 ①쑥 호, 멀리바라볼 호 今世之仁人 蒿目而憂世之患(莊子, 騈拇):지금 세상의 어진 사람들은 눈을 똑바로 뜨고 바라보며 세상의 환란을 걱정한다.
②짚 고 蒿引絶餠:쑥인절미 靑蒿酒:제비쑥의 즙으로 담근 술
178.畵 ①그림 화, 평면에 그린 사물의 형상, 畵龍點睛:용을 그리고 눈동자에 점을 찍음. 畵甁充飢:그림의 떡으로 허기를 채움
②그을 획, 力不足者 中道而廢 今女畵(論語, 雍也):힘이 부족한 자는 중도에 그만두는 것이다. 지금 너는 (스스로)한계를 긋는 것이다. 畵地而趨:땅에 선을 긋고 선을 따라 가게 함
179.獪 ①교활할 회 老獪하다:경험이 많고 교활하다. 獪猾하다:간약하고 교활하다
②교활할 쾌 狡獪하다:교활하다.
180.畦 ①남새할 휴, 지적의단위 휴 一日浸百畦 用力甚寡而見功多(莊子, 天地):하루에 백 이랑의 밭에 물을 줄 수 있어, 힘을 매우 적게 들이고서도 드러나는 효과는 많다.
②밭이랑 규 高畦:높은 이랑 平畦:밭이랑
181.噫 ①한탄할 희. 아 희 噫 天喪予(論語, 先進): “아! 하늘이 나를 망하게 하였구나!” 噫嘻成王 旣昭假(격)爾(詩,周頌 噫嘻):아, 성왕이 이미 밝게 너희들에게 임하셨다.
②트림 애, 하품 애 噫氣:내쉬는 입김, 트림, 하품
나가며
이글을 쓰면서 다음과 같은 과정을 거쳤다. 漢字能力檢定試驗特級∐敎材에 나온 同字異音字를 기준으로 삼고, 해당 글자를 敎學大漢韓辭典(敎學社)에서 찾고, 다시 그 글자의 訓에 따라 例를 든 文章을 각 古典에서 찾았고, 이어 풀이한 문장을 옮겨 적었다. 그러면서 예를 든 훈과 어울리지 않는 것은 어울리게 수정한 것도 간혹 있다. 異音字를 整理하면서 많은 古典에서의 글을 理解하게 되었고, 그동안 참고한 고전들을 두고두고 읽어 마음의 糧食으로 삼아가겠다. 이 글을 감수해 주시며 일깨워주신 靜谷 李容夏 校長先生님께 깊이 感謝드리며, 자료정리를 도와준 李英允 仁兄에게도 고마움을 표합니다. 끝으로 본고에 부족한 점에 대한 질책을 고맙게 받아드리겠습니다.
【참고문헌】
漢字能力檢定試驗特級∐敎材(신지원刊) 敎學大漢韓辭典(敎學社), 전자 국어사전
우리말 漢字語 속뜻사전(전광진 편저LBH출판사), 禮記(李民樹 譯解 惠園出版社)
東亞百年玉篇(두산동아) ⑴譯註 莊子1, ⑵論語集註, ⑶孟子集註, ⑷周易傳義上, ⑸詩經集傳, ⑹書經集傳, ⑺全國策1, ⑻通鑑節要1, ⑼古文眞寶:(⑴~⑼:傳統文化硏究會 刊)
史記列傳1~4 林東錫 譯註(동서문화사), 莊子(김학주 옮김, 연암서가), 荀子(이지한 역, 자유문고), 三國史記(金鍾權역, 대양서적), 三國遺事(李丙燾 역,명문당:김원중 역,민음사)
그동안 졸고를 읽어주신 방문객 여러분께 감사드리며 修學에 작은 도움이라도 되었으면 하는 마음입니다.
愼齋 金 鍾國 拜上
②풀싹 절 茁鯊:톱상어 鯊:상어 사, 모래무지 사
142.緝 ①거둘 즙 補緝:부족한 것을 보충하여 손색없이 만듦
②길쌈할 집, 낳을 집, 이을 집 授几有緝御(詩, 大雅 行葦):궤를 주고 계속하여 모시는 이가 있도다.
143.枳 ①탱자나무 지, 고을이름 지 楚得枳而國亡(史記69 蘇秦傳):초나라는 枳懸을 얻었다가 나라가 망했다. 橘化爲枳:화남의 귤이 화북에선 탱자가 됨(환경에 따라 사물의 성질이 변화함을 뜻함)
②탱자나무 기, 해칠 기 枳塞:벼슬길이 막힘, 枳礙:심한 장애
144.斟 ①짐작할 짐, 斟酌, 開其源而時斟酌焉(荀子, 富國):그 근원을 열어서 때에 맞게 짐작한다.
②술부을 침 斟量하다:짐작하다 斟酒:술을 따름
145.徵 ①부를 징, 구할 징 故物賤之徵貴 貴之徵賤(史記129 貨殖傳):물건값이 싼 것은 장차 높아질 징조이며, 값이 높은 것은 싸질 징조이다.
②소리이름 치 宮, 商, 角, 徵, 羽의 5음계중의 하나
146.差 ①다를 차, 가릴 차 吉日庚午 旣差我馬(詩. 小雅, 吉日):길일인 경오에 이미 내 말을 골랐다. 기이할 차, 병낫을 차, 부릴 차, 差度, 差等, 差異
②등급매길 치, 가지런하지아니할 치 參差荇菜 左右流之(詩, 周南關雎:들쭉날쭉한 마름나물을 좌우로 물길 따라 취하도다. 荇菜(행채):노랑어리연꽃 差第:등급을 매김 差差:가지런하지 않는 모양
147.嵯 ①우뚝솟을 차, 산높고험한모양 차 嵯峨(차아):산이 높고 험한 모양
②산세들쭉날쭉한모양 치 嵯岈(치하):들쭉날쭉하여 가지런하지 않는 모양
148.鑿 ①뚫을 착, 구멍을 뚫어 깨다. 二之日 鑿冰沖沖(詩, 豳風七月):二陽의 날에 얼음을 쿵쿵 깨다.*豳:나라이름 빈
②새길 촉, 살촉 촉 鑿落:금은을 조각하여 장식한 술잔
③구멍 조(孔穴), 수도(隧道) 조:무덤 속으로 뚫린 길
149.菖 ①창포 창 천남성과의 다년초
②창포 장 石菖蒲:여러 해 살이 풀, 석창포와 같은 말
150.釵 ①비녀 채, 釵梳:비녀와 빗, 채와 차로 함께 발음 됨
②비녀 차, 釵釧:비녀와 팔찌
151.拓 ①주울 척(拾也), 꺾을 척(折也:), 부러뜨릴 착 拓若華而躊躇(後漢書, 張衡傳) 좋아하면서도 주저하다 부러뜨렸느냐.
②넓힐 척 拓殖:땅을 개간하여 백성을 이주시킴 拓土:영토를 확장함. 干拓地
③들 탁(擧也) 拓落:뜻을 이루지 못함, 성격이 대범한 모양. 拓本
152.帖 ①문서 첩, 장부 첩, 쪽지 첩 帖文:예전에 나라에서 발급한 문서
②체지 체, 공문서 체 帖紙:관아에서 구실아치와 노비를 고용할 때 쓰던 사령장
153.菁 ①무청 청, 수초 청 唼喋菁藻(史記117 司馬相如傳): 재잘거리며 수초와 바닷말을 쪼아 먹고 있다. 唼:쪼아먹을 삽, 喋:재잘거릴 첩
②빛날 정 菁華:깨끗하고 순수한 알짜, 청화로도 발음된 예도 있음.
154.酢 ① 초 초, 맛이실 초 醋酸, 酢敗:술이 변질괴어 술이 변질되어 신맛이 남
②술권할 작 或獻或醋(詩, 大雅 行葦):혹은 잔을 올리고 혹은 권함. 갚을 작, 제사이름 작, 만들 작, 속일 작
155.推 ①밀 추, 천거할 추 推賢讓能 庶官乃和(書, 周官):어진 이에게 미루고 능한 이에게 사양하면 모든 관원들이 和한다.
②밀어줄 퇴 解衣衣我 推食食我(史記92 淮陰侯傳):자기 옷을 벗어 내게 입혀주고, 자기가 먹을 것을 내게 먹여주었다. 推敲
156.槌 ①방망이 추(椎也), 칠 추(擊也), 잠박기둥 추 架蠶箔之木柱:잠박을 얹도록 세운 기둥
②내던질 퇴, 방망이 퇴 鐵槌
157.悴 ①파리할 췌, 여윌 췌, 고달플 췌, 憔悴
②파리할 취 盡悴(盡瘁):몸이 여위도록 마음과 힘을 다하여 애씀
158.湫 ①다할 추, 깊은못 추 湫泊:깊은 못, 湫水:못의 물
②낮을 초 湫陋:낮고 초라함, 湫隘:낮고 협소함. 부초 초(地名) 二年後伐越 敗越於夫湫(史記66 伍子胥傳):(부차는) 그로부터 2년 뒤 월나라를 쳐서 부초산에서 월나라를 패망시켰다.
159.趣 ①뜻 취, 잡을 취 趣舍滑心 使性飛揚(莊子, 天地):취하고 버리는 것은 마음을 어지럽혀 본성을 날아가 버리게 한다.
②재촉할 촉, 서두를 촉 趣駕:가마의 출발을 서두름
③야경돌 추, 벼슬이름 추 周代 임금의 말을 관장하던 벼슬(趣馬)
160.則 ①법 칙, 자연의 법칙, 자연의 질서 有典有則 胎厥子孫(書, 五子之歌):전이 있고 칙이 있어 자손들에게 넘겨주었다. 則效:모범으로 삼음.
②곧 즉:父母之年 不可不知也 一則以喜 一則以懼(論語, 里仁):부모의 나이는 알지 않으면 안 되니, 한편으로는 기쁘고 한편으로는 두렵다. 그래서 즉, 그렇다면 즉
161.帑 ①재물곳집 탕, 국가보유의금백 탕, 帑凜:나라의 창고 帑錢:저장한 재물
②처자 노, ㈀자식 또는 자손 ㈁아내와 자식 宜爾室家 樂爾妻帑(詩, 小雅 常棣):네 가정을 화순하게 하며, 네 처자를 즐겁게 하라.
162.台 ① 별이름 태 三台星:큰곰자리에 있는 자미성을 지키는 별
②나 이(我也) 非台小子 敢行稱亂(書, 商書, 湯誓):나 소자가 감히 군대를 동원하여 난리를 일으키려는 것이 아니다. 기뻐할 이(悅也), 唐堯遜位 虞舜不台(史記, 太史公自序):당요가 천자의 자리를 물려주었을 때, 우순은 기뻐하지 않았다.
③이을 사(嗣也), 嗣와 통용
④臺와 통용
163.闖 ①엿볼 틈(窺也), 머리내미는모양 틈. 闖入:느닷없이 함부로 끼어듦.
②엿볼 츰 闖敵:기회를 엿보다 갑자기 쳐들어오는 적
164.跛 ①절름발이 파, 跛者不踊(禮, 問喪):절름발이는 뛰지 않는다. 跛行: 절뚝거리며 걸음
②비스듬할 피, 한발로딛고설 피 跛倚:한쪽다리로 기대어 섬
165.便 ①편할 편, 말잘할 편 友善柔 友便佞(論語, 季氏) 벗이 유순하기를 잘하며 벗이 말을 잘한다. 便益, 便覽:보기에 편리하도록 간추린 책
②곧 변, 변 변(大小便) 便所, 便秘
166.遍 ①두루 편 足可以遍(徧)行天下(荀子, 性惡):발은 가히 천하를 두루 다닐 수 있다.
②두루 변 遍照:부처의 광명이 온 세계와 사람의 마음을 두루 비추는 일 遍知:영원히 변치 않는 네 가지 이치를 두루 아는 일
167.布 ①베 포, 펼 포 必織布然後衣乎(孟子, 滕文公上):반드시 삼베를 짠 뒤에 입는가.
②보시 보 布施:불가에서 재물을 연보함
168.暴 ①사나울 포 凶歲多弟多暴(孟子, 告子上):흉년에는 자제들이 포악함이 많다. 暴棄, 自暴自棄. 暴惡
②볕쬘 폭 江漢以濯之 秋陽以暴之(孟子, 滕文公上):강한으로써 씻은 것과 같으며, 가을볕으로 쪼인 것과 같다. ※ 江漢:물이 많음
③튀어나올 박, 나뭇잎떨어져앙상한모양 박 暴突:돌출 됨. 暴樂:잎이 떨어져 가지가 앙상한 모양. 暴暴:높이 솟은 모양
169.陂 ①둑 피(澤障) 彼澤之陂 有蒲與荷(詩,陣風 澤陂):저 못의 둑에 부들과 난초가 있도다. 막을 피 陂漢 以象帝舜(國語,吳):한수를 막아서 순임금의 무덤형태로 만듦
②비탈 파 陂陀(파타):지면이 평평하지 않음
170.邯 ①한단 한. 春秋時代:衛의 읍, 戰國時代:趙의 國都, 邯鄲之夢(한단지몽):인생과 영화의 덧없음을 이르는 말.
②사람이름 감, 姓 邯, 姜邯贊.
171.合 ①합할 합, 모이다 桓公九合諸侯(論語, 憲問):환공이 제후들을 규합하다. 離合集散
②홉 홉 한 되(升)의 1/10
172.行 ①갈 행 獨行踽踽 豈無他人(詩, 唐風 杕杜):홀로가기를 외로이 하니 어찌 타인이 없으리오.
②항렬 항, 항오 항 左右陳行 戒我師旅(詩,大我 常武):좌우로 열을 벌려 우리 師旅들을 경계하네. 行伍出身: 병졸출신으로 출세함. 雁行:기러기의 행렬. 곧 남들이 자기형제를 높여 이르는 말
173.陜 ①좁을 협 골짜기 협 陜薄:토지가 좁고 메마름. 隘陜: 험하고 좁음
②땅이름 합 陜川
174.螢 ①개똥벌레 형, 밝을 형 螢雪之功. 螢耀=螢火:반딧불
②옥돌 영 黃瑩:고려시대의 학자
175.蹊 ①지름길 혜 桃李不言 下自成蹊(史記109,李將軍傳):복숭아나 오얏나무는 말을 하지 않아도 그 아래에 절로 길이 생기게 마련이다.
②이상할 계 蹊徑:산골짜기에 난 좁은 길 霜蹊:서리가 내린 산길
176.濩 ①퍼질 호, 풍류이름 호: 殷나라 湯王의 音樂
②낙숫물떨어지는모양 확. 삶을 확 維葉莫莫 是刈是濩(詩, 周南 葛覃):잎이 무성도 하거늘 이에 베며 이에 삶다.
177.蒿 ①쑥 호, 멀리바라볼 호 今世之仁人 蒿目而憂世之患(莊子, 騈拇):지금 세상의 어진 사람들은 눈을 똑바로 뜨고 바라보며 세상의 환란을 걱정한다.
②짚 고 蒿引絶餠:쑥인절미 靑蒿酒:제비쑥의 즙으로 담근 술
178.畵 ①그림 화, 평면에 그린 사물의 형상, 畵龍點睛:용을 그리고 눈동자에 점을 찍음. 畵甁充飢:그림의 떡으로 허기를 채움
②그을 획, 力不足者 中道而廢 今女畵(論語, 雍也):힘이 부족한 자는 중도에 그만두는 것이다. 지금 너는 (스스로)한계를 긋는 것이다. 畵地而趨:땅에 선을 긋고 선을 따라 가게 함
179.獪 ①교활할 회 老獪하다:경험이 많고 교활하다. 獪猾하다:간약하고 교활하다
②교활할 쾌 狡獪하다:교활하다.
180.畦 ①남새할 휴, 지적의단위 휴 一日浸百畦 用力甚寡而見功多(莊子, 天地):하루에 백 이랑의 밭에 물을 줄 수 있어, 힘을 매우 적게 들이고서도 드러나는 효과는 많다.
②밭이랑 규 高畦:높은 이랑 平畦:밭이랑
181.噫 ①한탄할 희. 아 희 噫 天喪予(論語, 先進): “아! 하늘이 나를 망하게 하였구나!” 噫嘻成王 旣昭假(격)爾(詩,周頌 噫嘻):아, 성왕이 이미 밝게 너희들에게 임하셨다.
②트림 애, 하품 애 噫氣:내쉬는 입김, 트림, 하품
나가며
이글을 쓰면서 다음과 같은 과정을 거쳤다. 漢字能力檢定試驗特級∐敎材에 나온 同字異音字를 기준으로 삼고, 해당 글자를 敎學大漢韓辭典(敎學社)에서 찾고, 다시 그 글자의 訓에 따라 例를 든 文章을 각 古典에서 찾았고, 이어 풀이한 문장을 옮겨 적었다. 그러면서 예를 든 훈과 어울리지 않는 것은 어울리게 수정한 것도 간혹 있다. 異音字를 整理하면서 많은 古典에서의 글을 理解하게 되었고, 그동안 참고한 고전들을 두고두고 읽어 마음의 糧食으로 삼아가겠다. 이 글을 감수해 주시며 일깨워주신 靜谷 李容夏 校長先生님께 깊이 感謝드리며, 자료정리를 도와준 李英允 仁兄에게도 고마움을 표합니다. 끝으로 본고에 부족한 점에 대한 질책을 고맙게 받아드리겠습니다.
【참고문헌】
漢字能力檢定試驗特級∐敎材(신지원刊) 敎學大漢韓辭典(敎學社), 전자 국어사전
우리말 漢字語 속뜻사전(전광진 편저LBH출판사), 禮記(李民樹 譯解 惠園出版社)
東亞百年玉篇(두산동아) ⑴譯註 莊子1, ⑵論語集註, ⑶孟子集註, ⑷周易傳義上, ⑸詩經集傳, ⑹書經集傳, ⑺全國策1, ⑻通鑑節要1, ⑼古文眞寶:(⑴~⑼:傳統文化硏究會 刊)
史記列傳1~4 林東錫 譯註(동서문화사), 莊子(김학주 옮김, 연암서가), 荀子(이지한 역, 자유문고), 三國史記(金鍾權역, 대양서적), 三國遺事(李丙燾 역,명문당:김원중 역,민음사)
그동안 졸고를 읽어주신 방문객 여러분께 감사드리며 修學에 작은 도움이라도 되었으면 하는 마음입니다.
愼齋 金 鍾國 拜上
