同字異音語 硏究(2)
掌議 金 鍾國
14.谷 ①골 곡 高岸爲谷 深谷爲陵(詩, 小雅, 十月之交):높은 언덕이 골짝이가 되고, 깊은 골짝이 구릉이가 된다.
②흉노왕 록 置左右賢王 左右谷蠡王(史記,匈奴傳):좌우 현왕, 좌우 녹려왕을 두었다. * 蠡:좀먹을 려
③욕혼 욕(谷渾):鮮卑 慕容氏의 한 갈래인 소수 민족의 이름
15.鵠 ①고니 곡, 과녁 곡, 故射者各射己之鵠(禮, 射義):그러므로 활을 쏜다는 것은 각각 자기의 과녁을 쏘는 것이다.
②학 학 越雞不能伏鵠卵(莊子, 庚桑楚):작은 월계(작은 닭의 한 종류)는 큰 학의 알을 부화시키지 못한다. 鵠卵:학의 알, 큰 인물에 비유
③클 호(浩也), 넓고 크다.
16.汨 ①골몰할 골, 빠질 골 汨沒, 渴汨:일에 파묻혀 몹시 바쁘다.
②물이름 멱 汨羅水(멱라수) 屈原沈於汨羅:굴원이 멱라수에 빠지다.
17.滑 ①어지러워질 골 滑稽:세상 형편에 따라 융통성 있게 살아감을 형용 또는 사람들의 웃음을 자아내는 말이나 행동. 滑稽傳(골계전)
②미끄러울 활 潤滑油, 滑石, 滑降
18.過 ①지날 과:有荷蕢而過孔氏之門者(論語, 憲門):삼태기를 메고 공씨의 문 앞을 지나가는 자가 있다. 지나칠 과:師也過 商也不及(論語, 先進):師(子張)는 지나치고, 商(子夏)은 미치지 못한다.
②깔때기 화, 수레에 기름을 치는 깔때기, 재앙 화 禍와 통용
19.廓 ①둘레 곽 輪廓, 胸廓
②클 확 廓大, 廓正 上帝耆之 憎(增)其式廓(詩, 大雅, 皇矣):상제가 이루고자 하시면 그 국경의 규모를 증대시켜라. * 耆:이룰 기, 늙은이 기
20.串 ①꿸 관, 串柿(관시), 石串洞, 串童:歌舞에 익숙한 아이
②땅이름 곶 長山串, 長鬐串(장기곶) *鬐:갈기 기, 등지느러미 기
③꿸 천, 한 줄로 쭉 꿰다.串煙:선을 그리며 피어오르는 향의 연기
21.壞 ①무너질 괴 雜施而不孫 則壞亂而不脩(禮, 學記) 잡되게 베풀어서 불손하다면, 무너뜨려져 닦아지지 않는다. 땅이름 괴:春秋時代 魯 나라의 고을
②병들 회 壞木:가지가 마른 병든 나무
22.較 ①견줄 교, 밝을 교 此其尤大彰明較著者也(史記, 伯夷列傳):여기에 든 것은 더욱 두드러지고 밝게 들어나는 것들이다.
②견줄 각, 경쟁할 각 魯人獵較孔子亦獵較(孟子, 萬章下):노나라 사람이 獵較하자, 공자 또한 다투어서 금수를 빼앗아 제사하였다.*獵較(엽각):사냥한 짐승의 수를 견주어 봄.
23.龜 ①거북 구 龜尾 龜旨歌:龜何龜何 首其現也 若不現也 燔灼而喫也:거북아, 거북아. 머리를 내 놓아라. 머리를 내놓지 않으면 구워 먹으리.(龜旨歌)
②거북 귀 麟鳳龜龍 謂之四靈(禮, 禮運):인봉귀용을 사령이라 한다. 龜鑑, 龜船
③터질 균 宋人有善爲不龜手之藥者(莊子,逍遙遊):송나라 사람 중에 손이 트지 않는 약을 잘 만드는 자가 있었다. 龜裂
24.蹶 ①일어설 궐, 넘어질 궐, 今夫蹶者 趨者 是氣也 而反動其心(孟子, 公孫丑上):지금 넘어지는 자와 달리는 자는 이것은 氣이나, 도리어 그 마음을 동요하게 한다. 蹶起, 顚蹶, 蹶然
②움직일 궤, 어지러울 궤 天地方蹶 無然泄泄(詩, 大雅 板):천지가 바야흐로 動하시니 그렇게 느긋해하지 말라. 泄泄(예예):마음이 느긋하고 여유 있는 모양, 蹶蹶:동작이 민첩한 모양
25.圻 ①경기 기(畿와 통용), 천리땅 기, 언덕 기
②땅끝 은, 지경 은, 땅의 한계
26.金 ①쇠 금 金屬總名, 金有三等, 黃金爲上, 白金爲中, 赤金爲下(史記, 平準書) 금에는 세 등급이 있다. 황금을 상 등급, 백금을 중 등급, 적금을 하 등급으로 삼는다. 金錢, 黃金, 金化(地名)
②姓 김 金庾信
27.內 ①안 내 男不言內 女不言外(禮, 內則):남자는 內事를 말하지 않으며, 여자는 外事를 말하지 않는다.
②받을 납 婚姻娉內 送逆無禮(荀子,富國):혼인하여 장가들어 아내로 맞아들여 돌려보내는 것은 예의에 없다. 閽人爲君在 弗內也(禮, 檀弓下):문지기가 임금이 있다고 들여보내지 않았다. 閽:문지기 혼.
28.涅 ①검게물들일 날 不曰白乎涅而不緇(論語, 陽貨):희다고 말하지 않겠는가? 검은 물감을 물들여도 검어지지 않는다. *緇:검은비단 치
②열반 녈 涅槃(열반) 拂涅(불녈)=拂涅(불열) 말갈족의 한 부족
29.拈 ①딸 념, 잡을 념, 손가락으로 잡거나 따다. 拈花示衆= 拈花微笑:석가모니가 꽃을 따서 대중에게 보일 때 迦葉만이 미소 짓다.
②달 점, 拈綴:손으로 무게를 가늠해 봄.
30.杻 ①싸리 뉴, 감탕나무 뉴 山有栲 隰有杻(詩, 唐風 山有樞):산에는 북나무가 있으며, 진펄에는 싸리나무가 있느니라.
②수갑 추, 쇠고랑(鐵杻)
31.茶 ①다례 다 茶禮(다례, 차례):(ㄱ)定婚의 聘禮(약혼의 표시로 남자의 집에서 보내는 예물), (ㄴ)음력 초하루, 보름, 명절, 조상의 생일 등에 지내는 아침 제사 茶樹, 茶果, 茶道
②차나무 차. 綠茶, 紅茶, 보리茶
32.單 ①홑 단 鬼神之際 單席(禮,禮器):귀신에게 제사지낼 때는 자리를 홑으로 한다. 독실하게할 단
②오랑캐임금 선, 두를 선, 單于(흉노족의 君長)
③꺼릴 탄, 두려워삼갈 탄 (憚也) 若不可 廢不能而單之(荀子, 宥坐):만약 불가하면 능력 없는 사람을 폐지하고 두려워 삼간다.
④경솔한모양 전 單至:가볍게 출발하는 모양
掌議 金 鍾國
14.谷 ①골 곡 高岸爲谷 深谷爲陵(詩, 小雅, 十月之交):높은 언덕이 골짝이가 되고, 깊은 골짝이 구릉이가 된다.
②흉노왕 록 置左右賢王 左右谷蠡王(史記,匈奴傳):좌우 현왕, 좌우 녹려왕을 두었다. * 蠡:좀먹을 려
③욕혼 욕(谷渾):鮮卑 慕容氏의 한 갈래인 소수 민족의 이름
15.鵠 ①고니 곡, 과녁 곡, 故射者各射己之鵠(禮, 射義):그러므로 활을 쏜다는 것은 각각 자기의 과녁을 쏘는 것이다.
②학 학 越雞不能伏鵠卵(莊子, 庚桑楚):작은 월계(작은 닭의 한 종류)는 큰 학의 알을 부화시키지 못한다. 鵠卵:학의 알, 큰 인물에 비유
③클 호(浩也), 넓고 크다.
16.汨 ①골몰할 골, 빠질 골 汨沒, 渴汨:일에 파묻혀 몹시 바쁘다.
②물이름 멱 汨羅水(멱라수) 屈原沈於汨羅:굴원이 멱라수에 빠지다.
17.滑 ①어지러워질 골 滑稽:세상 형편에 따라 융통성 있게 살아감을 형용 또는 사람들의 웃음을 자아내는 말이나 행동. 滑稽傳(골계전)
②미끄러울 활 潤滑油, 滑石, 滑降
18.過 ①지날 과:有荷蕢而過孔氏之門者(論語, 憲門):삼태기를 메고 공씨의 문 앞을 지나가는 자가 있다. 지나칠 과:師也過 商也不及(論語, 先進):師(子張)는 지나치고, 商(子夏)은 미치지 못한다.
②깔때기 화, 수레에 기름을 치는 깔때기, 재앙 화 禍와 통용
19.廓 ①둘레 곽 輪廓, 胸廓
②클 확 廓大, 廓正 上帝耆之 憎(增)其式廓(詩, 大雅, 皇矣):상제가 이루고자 하시면 그 국경의 규모를 증대시켜라. * 耆:이룰 기, 늙은이 기
20.串 ①꿸 관, 串柿(관시), 石串洞, 串童:歌舞에 익숙한 아이
②땅이름 곶 長山串, 長鬐串(장기곶) *鬐:갈기 기, 등지느러미 기
③꿸 천, 한 줄로 쭉 꿰다.串煙:선을 그리며 피어오르는 향의 연기
21.壞 ①무너질 괴 雜施而不孫 則壞亂而不脩(禮, 學記) 잡되게 베풀어서 불손하다면, 무너뜨려져 닦아지지 않는다. 땅이름 괴:春秋時代 魯 나라의 고을
②병들 회 壞木:가지가 마른 병든 나무
22.較 ①견줄 교, 밝을 교 此其尤大彰明較著者也(史記, 伯夷列傳):여기에 든 것은 더욱 두드러지고 밝게 들어나는 것들이다.
②견줄 각, 경쟁할 각 魯人獵較孔子亦獵較(孟子, 萬章下):노나라 사람이 獵較하자, 공자 또한 다투어서 금수를 빼앗아 제사하였다.*獵較(엽각):사냥한 짐승의 수를 견주어 봄.
23.龜 ①거북 구 龜尾 龜旨歌:龜何龜何 首其現也 若不現也 燔灼而喫也:거북아, 거북아. 머리를 내 놓아라. 머리를 내놓지 않으면 구워 먹으리.(龜旨歌)
②거북 귀 麟鳳龜龍 謂之四靈(禮, 禮運):인봉귀용을 사령이라 한다. 龜鑑, 龜船
③터질 균 宋人有善爲不龜手之藥者(莊子,逍遙遊):송나라 사람 중에 손이 트지 않는 약을 잘 만드는 자가 있었다. 龜裂
24.蹶 ①일어설 궐, 넘어질 궐, 今夫蹶者 趨者 是氣也 而反動其心(孟子, 公孫丑上):지금 넘어지는 자와 달리는 자는 이것은 氣이나, 도리어 그 마음을 동요하게 한다. 蹶起, 顚蹶, 蹶然
②움직일 궤, 어지러울 궤 天地方蹶 無然泄泄(詩, 大雅 板):천지가 바야흐로 動하시니 그렇게 느긋해하지 말라. 泄泄(예예):마음이 느긋하고 여유 있는 모양, 蹶蹶:동작이 민첩한 모양
25.圻 ①경기 기(畿와 통용), 천리땅 기, 언덕 기
②땅끝 은, 지경 은, 땅의 한계
26.金 ①쇠 금 金屬總名, 金有三等, 黃金爲上, 白金爲中, 赤金爲下(史記, 平準書) 금에는 세 등급이 있다. 황금을 상 등급, 백금을 중 등급, 적금을 하 등급으로 삼는다. 金錢, 黃金, 金化(地名)
②姓 김 金庾信
27.內 ①안 내 男不言內 女不言外(禮, 內則):남자는 內事를 말하지 않으며, 여자는 外事를 말하지 않는다.
②받을 납 婚姻娉內 送逆無禮(荀子,富國):혼인하여 장가들어 아내로 맞아들여 돌려보내는 것은 예의에 없다. 閽人爲君在 弗內也(禮, 檀弓下):문지기가 임금이 있다고 들여보내지 않았다. 閽:문지기 혼.
28.涅 ①검게물들일 날 不曰白乎涅而不緇(論語, 陽貨):희다고 말하지 않겠는가? 검은 물감을 물들여도 검어지지 않는다. *緇:검은비단 치
②열반 녈 涅槃(열반) 拂涅(불녈)=拂涅(불열) 말갈족의 한 부족
29.拈 ①딸 념, 잡을 념, 손가락으로 잡거나 따다. 拈花示衆= 拈花微笑:석가모니가 꽃을 따서 대중에게 보일 때 迦葉만이 미소 짓다.
②달 점, 拈綴:손으로 무게를 가늠해 봄.
30.杻 ①싸리 뉴, 감탕나무 뉴 山有栲 隰有杻(詩, 唐風 山有樞):산에는 북나무가 있으며, 진펄에는 싸리나무가 있느니라.
②수갑 추, 쇠고랑(鐵杻)
31.茶 ①다례 다 茶禮(다례, 차례):(ㄱ)定婚의 聘禮(약혼의 표시로 남자의 집에서 보내는 예물), (ㄴ)음력 초하루, 보름, 명절, 조상의 생일 등에 지내는 아침 제사 茶樹, 茶果, 茶道
②차나무 차. 綠茶, 紅茶, 보리茶
32.單 ①홑 단 鬼神之際 單席(禮,禮器):귀신에게 제사지낼 때는 자리를 홑으로 한다. 독실하게할 단
②오랑캐임금 선, 두를 선, 單于(흉노족의 君長)
③꺼릴 탄, 두려워삼갈 탄 (憚也) 若不可 廢不能而單之(荀子, 宥坐):만약 불가하면 능력 없는 사람을 폐지하고 두려워 삼간다.
④경솔한모양 전 單至:가볍게 출발하는 모양
