同字異音語硏究(3)
掌議 金鍾國
34.蕁 ①지모(知母) 담, 불길솟을 담. 지모과의 다년초
②쐬기풀 심 蕁麻疹=두드러기
35.大 ①큰 대, 어른 대 旣醉旣飽小大稽首(詩, 小雅, 楚茨):이미 취하고 이미 배불러 크고 작은 사람들이 머리를 조아리다.
②클 태(太也),지나치게 태 居簡而行簡 無乃大簡乎(論語, 雍也):자신이 간략함에 처하고, 다시 간략함을 행한다면 너무 간략한 것이 아니겠습니까? 넘을 태 龍且軍大半不得渡(史記, 淮陰候列傳):용저 군사의 태반은 건너올 수가 없었다.
36.宅 ①댁 댁:상대방의 가정을 이르는 말. 남의 집이나 아내를 이르는 말. 慶州宅, 尙州宅, 宅內
②집 택:宅配, 住宅, 宅地
37.度 ①법도 도 度不可改 법도는 고칠 수 없다.(春秋左氏傳), 制度
②헤아릴 탁, 잴 탁 度紀度:수명을 연장함. 度地:토지를 측정함. 度然後知長短(孟子,梁惠王):측정한 다음에야 장단을 알 수 있다.
③살 택(居也) 宅과 混用
38.跳 ①뛸 도 跳馬:기계체조 기구, 跳躍,
②뛸 조 跳驅:말을 빨리 달리게 함 魚跳:숭어뜀
39.纛 ①둑 둑, 임금수레장식 둑 大纛:군영에서 쓰던 큰 깃발 坐纛旗:조선시대 행진할 때 쓰던 군기
②둑 도 纛赤(도치):고려말기 홍건적을 토벌할 때 둔 무관벼슬
40.陶 ①질그릇 도 器用陶匏(禮, 郊特牲):술그릇으로 도기와 포를 씀
②뒤따르는모양 요(隨行貌) 及祭之後 陶陶遂遂 如將復入然(禮, 祭義):제사를 지낸 뒤에는 생각하는 것이 내외로 미쳐, 부모의 영혼이 장차 다시 들어오는 것처럼 한다.
41.讀 ①읽을 독 頌其詩讀其書 不知其人可乎(孟子, 萬章句下):그 시를 외우며 그 글을 읽으면서도 그 사람을 모른다면 되겠는가. 讀書三昧
②글귀 두 吏讀, 吏讀文
42.頓 ①조아릴 돈 句踐頓手再拜(史記67, 仲尼弟子傳):越나라 구천은 머리를 조아리며 두 번 절했다.
②무딜 둔 莫邪爲頓兮(史記84, 賈生傳):막야의 칼날을 둔하다 하네. 邪:고을이름 야
③묵돌 돌 冒頓(묵돌), 흉노의 임금 이름 돌
43.遯 ①달아날 돈 遯逸(돈일=둔일):속세를 떠나 편안히 삶
②달아날 둔 臣得罪於秦懼而遯逃(史記71, 甘茂傳):신은 진나라에서 죄를 지어 처벌이 두려워 도망쳤습니다.
44.洞 ① 골 동 洞契, 洞口, 洞窟, 洞事務所
② 통할 통 洞觀, 洞察, 洞簫=퉁소, 洞燭:사정을 밝게 살핌
45.兜 ①투구 두 兜龍 兜率歌(두솔가/도솔가):신라 景德王 때 月明師가 지은 사구체의 향가
②도솔천 도 兜率:欲界의 淨土 禪兜:인간과 그 밖의 모든 생물
46.剌 ①수라 라 水剌(수라):임금께 올리는 밥
②발랄할 랄 潑剌(발랄)하다:표정이나 행동이 밝고 활기가 있다. 無乖剌之心(漢書60 杜欽傳):(사리에) 어긋남 없는 발랄한 마음
47.懶 ①게으를 라 懶怠 吾少懶學問:(南史, 范化曄傳):내가 젊고 어렸을 때는 학문에 대해 게을렀다.
②게으를 란 慵懶(용란, 慵惰):게으름, 나태함
③혐오할 뢰, 嫌惡, 싫어하고 미워하다.
48.樂 ①즐길 락 有朋自遠訪來 不亦樂乎(論語, 學而):동지가 먼 자방으로부터 찾아온다면 즐겁지 않겠는가. 풍년 락 樂歲 終身飽(孟子, 梁惠王上):풍년에는 1년 내내 배부르다.
②풍류 악 比音而樂之(禮, 樂記):음률에 따라 음악을 연주하다.
③좋아할 요 樂山樂水. 知者樂水 仁者樂山 (論語, 雍也):知者는 사리에 통달하여 두루 막힘이 없어 물을 좋아하고, 仁者는 의리에 便安하고 人品이 重厚하여 山을 좋아한다.
49.驪 ① 검은말 려 驪年:만날 기약이 없음, 驪州:地名
② 검은말 리 驪龍(이룡):이무기, 驪珠(이주):여의주
50.犁 ①쟁기 려(犂 와 同字):뜻은 ‘리’와 같다.
②얼룩소 리, 어둑어둑하다. 犂旦, 城中皆降伏波(史記, 南越列傳):이튿날 어둑어둑할 때 성안에 군사들은 모두 복파장군에게 항복하였다. 얼룩얼룩할 리, 犂牛之子 騂且角 雖欲勿用(論語, 雍也):얼룩소 새끼가 색깔이 붉고 또 뿔이 제대로 났다면 쓰지 않고자 한다. *騂:붉을 성
51.礫 ① 조약돌 력 沙礫:자갈, 瓦礫:와륵의 원말
② 뛰어날 락. 출중하다. 瓦礫:깨진 기와 조각, 기와와 자갈(가치 없는 물건)
52.逞 ①쾌할 령, 풀 령, 펼칠 령(드러내다) 處勢不便 未足而逞其能也(莊子, 山木):처해있는 형세가 불편하여 능력을 발휘할 수 없기 때문이다.
②시람이름 영, 逞志:제멋대로 함 亦掄逞志虧君 以亂國者(國語, 晉8):또 제멋대로 임금을 훼손시키고, 나라를 어지럽힌 자의 후손들을 가려내다. *掄:가릴 윤.
53.隸 ①종 례, 검열할 례 關東吏隷君國出入關者(史記,122 酷吏傳 義縱):관동지방의 관리들이 군국을 출입하는 관리들을 검열했다. 直隷:직접 예속함, 衙隷:지방 관아에서 부리던 하인
②종 예 奴隸, 家隸, 僕隸=사내종
54.牢 ①우리 뢰(養牛馬之所), 亡羊而補牢 未爲遲也(全國策,楚4):양 잃고 외양간 고치는 것도 결코 늦은 것은 아니다. 희생 뢰, 감옥 뢰
②깎을 루(削減), 삭감하다.
③뒤져빼앗을 로(索取), 찾아 약탈하다.
55.綸 ①벼리 륜, 노끈 륜 王言如絲 其出如綸(禮, 緇衣):왕의 말이 실과 같으면 그 나오는 것은 노끈과 같다. 經綸:일정한 포부를 가지고 일을 조직적으로 계획함. 천하를 다스림. 垂綸:낚시 줄을 드리워 고기를 낚음.
②관건 관 綸巾(관건/윤건): 비단으로 만든 두건.
56.万 ①일만 만 萬取千焉 千取百焉(孟子, 梁惠王上):만승에 천승을 취하며, 천승에 백승을 취한다. *姓 萬
②姓 묵 万俟(묵기):본래 鮮卑의 부락이었으나, 나중에 姓이 됨. 万俟는 復姓. 俟:姓 기, 기다릴 사
掌議 金鍾國
34.蕁 ①지모(知母) 담, 불길솟을 담. 지모과의 다년초
②쐬기풀 심 蕁麻疹=두드러기
35.大 ①큰 대, 어른 대 旣醉旣飽小大稽首(詩, 小雅, 楚茨):이미 취하고 이미 배불러 크고 작은 사람들이 머리를 조아리다.
②클 태(太也),지나치게 태 居簡而行簡 無乃大簡乎(論語, 雍也):자신이 간략함에 처하고, 다시 간략함을 행한다면 너무 간략한 것이 아니겠습니까? 넘을 태 龍且軍大半不得渡(史記, 淮陰候列傳):용저 군사의 태반은 건너올 수가 없었다.
36.宅 ①댁 댁:상대방의 가정을 이르는 말. 남의 집이나 아내를 이르는 말. 慶州宅, 尙州宅, 宅內
②집 택:宅配, 住宅, 宅地
37.度 ①법도 도 度不可改 법도는 고칠 수 없다.(春秋左氏傳), 制度
②헤아릴 탁, 잴 탁 度紀度:수명을 연장함. 度地:토지를 측정함. 度然後知長短(孟子,梁惠王):측정한 다음에야 장단을 알 수 있다.
③살 택(居也) 宅과 混用
38.跳 ①뛸 도 跳馬:기계체조 기구, 跳躍,
②뛸 조 跳驅:말을 빨리 달리게 함 魚跳:숭어뜀
39.纛 ①둑 둑, 임금수레장식 둑 大纛:군영에서 쓰던 큰 깃발 坐纛旗:조선시대 행진할 때 쓰던 군기
②둑 도 纛赤(도치):고려말기 홍건적을 토벌할 때 둔 무관벼슬
40.陶 ①질그릇 도 器用陶匏(禮, 郊特牲):술그릇으로 도기와 포를 씀
②뒤따르는모양 요(隨行貌) 及祭之後 陶陶遂遂 如將復入然(禮, 祭義):제사를 지낸 뒤에는 생각하는 것이 내외로 미쳐, 부모의 영혼이 장차 다시 들어오는 것처럼 한다.
41.讀 ①읽을 독 頌其詩讀其書 不知其人可乎(孟子, 萬章句下):그 시를 외우며 그 글을 읽으면서도 그 사람을 모른다면 되겠는가. 讀書三昧
②글귀 두 吏讀, 吏讀文
42.頓 ①조아릴 돈 句踐頓手再拜(史記67, 仲尼弟子傳):越나라 구천은 머리를 조아리며 두 번 절했다.
②무딜 둔 莫邪爲頓兮(史記84, 賈生傳):막야의 칼날을 둔하다 하네. 邪:고을이름 야
③묵돌 돌 冒頓(묵돌), 흉노의 임금 이름 돌
43.遯 ①달아날 돈 遯逸(돈일=둔일):속세를 떠나 편안히 삶
②달아날 둔 臣得罪於秦懼而遯逃(史記71, 甘茂傳):신은 진나라에서 죄를 지어 처벌이 두려워 도망쳤습니다.
44.洞 ① 골 동 洞契, 洞口, 洞窟, 洞事務所
② 통할 통 洞觀, 洞察, 洞簫=퉁소, 洞燭:사정을 밝게 살핌
45.兜 ①투구 두 兜龍 兜率歌(두솔가/도솔가):신라 景德王 때 月明師가 지은 사구체의 향가
②도솔천 도 兜率:欲界의 淨土 禪兜:인간과 그 밖의 모든 생물
46.剌 ①수라 라 水剌(수라):임금께 올리는 밥
②발랄할 랄 潑剌(발랄)하다:표정이나 행동이 밝고 활기가 있다. 無乖剌之心(漢書60 杜欽傳):(사리에) 어긋남 없는 발랄한 마음
47.懶 ①게으를 라 懶怠 吾少懶學問:(南史, 范化曄傳):내가 젊고 어렸을 때는 학문에 대해 게을렀다.
②게으를 란 慵懶(용란, 慵惰):게으름, 나태함
③혐오할 뢰, 嫌惡, 싫어하고 미워하다.
48.樂 ①즐길 락 有朋自遠訪來 不亦樂乎(論語, 學而):동지가 먼 자방으로부터 찾아온다면 즐겁지 않겠는가. 풍년 락 樂歲 終身飽(孟子, 梁惠王上):풍년에는 1년 내내 배부르다.
②풍류 악 比音而樂之(禮, 樂記):음률에 따라 음악을 연주하다.
③좋아할 요 樂山樂水. 知者樂水 仁者樂山 (論語, 雍也):知者는 사리에 통달하여 두루 막힘이 없어 물을 좋아하고, 仁者는 의리에 便安하고 人品이 重厚하여 山을 좋아한다.
49.驪 ① 검은말 려 驪年:만날 기약이 없음, 驪州:地名
② 검은말 리 驪龍(이룡):이무기, 驪珠(이주):여의주
50.犁 ①쟁기 려(犂 와 同字):뜻은 ‘리’와 같다.
②얼룩소 리, 어둑어둑하다. 犂旦, 城中皆降伏波(史記, 南越列傳):이튿날 어둑어둑할 때 성안에 군사들은 모두 복파장군에게 항복하였다. 얼룩얼룩할 리, 犂牛之子 騂且角 雖欲勿用(論語, 雍也):얼룩소 새끼가 색깔이 붉고 또 뿔이 제대로 났다면 쓰지 않고자 한다. *騂:붉을 성
51.礫 ① 조약돌 력 沙礫:자갈, 瓦礫:와륵의 원말
② 뛰어날 락. 출중하다. 瓦礫:깨진 기와 조각, 기와와 자갈(가치 없는 물건)
52.逞 ①쾌할 령, 풀 령, 펼칠 령(드러내다) 處勢不便 未足而逞其能也(莊子, 山木):처해있는 형세가 불편하여 능력을 발휘할 수 없기 때문이다.
②시람이름 영, 逞志:제멋대로 함 亦掄逞志虧君 以亂國者(國語, 晉8):또 제멋대로 임금을 훼손시키고, 나라를 어지럽힌 자의 후손들을 가려내다. *掄:가릴 윤.
53.隸 ①종 례, 검열할 례 關東吏隷君國出入關者(史記,122 酷吏傳 義縱):관동지방의 관리들이 군국을 출입하는 관리들을 검열했다. 直隷:직접 예속함, 衙隷:지방 관아에서 부리던 하인
②종 예 奴隸, 家隸, 僕隸=사내종
54.牢 ①우리 뢰(養牛馬之所), 亡羊而補牢 未爲遲也(全國策,楚4):양 잃고 외양간 고치는 것도 결코 늦은 것은 아니다. 희생 뢰, 감옥 뢰
②깎을 루(削減), 삭감하다.
③뒤져빼앗을 로(索取), 찾아 약탈하다.
55.綸 ①벼리 륜, 노끈 륜 王言如絲 其出如綸(禮, 緇衣):왕의 말이 실과 같으면 그 나오는 것은 노끈과 같다. 經綸:일정한 포부를 가지고 일을 조직적으로 계획함. 천하를 다스림. 垂綸:낚시 줄을 드리워 고기를 낚음.
②관건 관 綸巾(관건/윤건): 비단으로 만든 두건.
56.万 ①일만 만 萬取千焉 千取百焉(孟子, 梁惠王上):만승에 천승을 취하며, 천승에 백승을 취한다. *姓 萬
②姓 묵 万俟(묵기):본래 鮮卑의 부락이었으나, 나중에 姓이 됨. 万俟는 復姓. 俟:姓 기, 기다릴 사
